Tłumoczenia czyli Lingwistyka Niestosowana
Forrest
·
17 kwietnia 2002
14 273
6
9
pojąłem to w lot – I took it on a flight,
dziękuję z góry – thank you from the mountain,
w mordę jeża – in the face of porcupine,
golnąć kielicha – to shave a glass,
zrobić coś bez zwłoki – do something without corpse,
podpieprzyć (ukraść) – to underpepper,
odpieprz się – outpepperyourfself,
ale jaja – but eggs,
o kurczę – oh chicken,
Sekretne pamiętniki Bractwa Pierścienia III
RoboFH
·
17 kwietnia 2002
18 732
6
3
DZIENNIK BOROMIRA Z GONDORU Dzień pierwszy:Przybyłem na spotkanie rady Elronda. Aragorn zachowuje się jakby był lepszy od innych. Myśli, że jest taki wspaniały bo wyrwał sobie tę elfkę. A przecież nawet jeśli ma cudownie wyrzeźbiony tors, wspaniale ukształtowane mięśnie, męski, kilkudniowy zarost i ten ciepły, rozbrajający wzrok, to nie znaczy że...że...uch...zaraz...zapomniałem o co mi chodziło.
Wygląda na to, że niechcący zgodziłem się na jakąś misję. Byłem zbyt zajęty patrzeniem na Aragorna i jego...sposób siedzenia...no i skinąłem głową chociaż nie dosłyszałem o co mnie pytają :(
Po ogromnym zainteresowaniu ostatnim, opublikowanym przez naszą redakcję testem IQ podjęliśmy stałą współpracę ze stowarzyszeniem MENSA Polska.
Dzisiaj kolejny test...
Jednak dla potrzeb naukowych i statystycznych oraz z uwagi na materiały w nim zawarte w teście mogą brać udział jedynie osoby: rasy białej, płci żeńskiej, w wieku od 18 do 69 lat, urodzone w miesiącu którego nazwa zawiera lierę "r", zamieszkałe w miejscowościach powyżej 2000 ale nie więcej jak 200000 mieszkańców, posiadające samochód nie starszy niż 4-letni (z katalizatorem, bezwypadkowy), posiadajace numer telefonu zawierajcy więcej liczb parzystych niz nieparzystych, mieszkające nie wyżej niż na 5-tym piętrze, nie używające elektrycznych urządzeń wytwarzających wibracje...
A zadanie testowe jest (za przeproszeniem) stosunkowo proste. Po kliknięciu na: czytaj dalej>> zobaczysz zdjęcie... Należy, oczywiście w jak najkrótszym czasie, znaleźć na tym zdjęciu PTASZKA. Życzymy powodzenia!
GDZIE JEST PTASZEK?
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą